楚国以鄙远

楚国以鄙远 越国以鄙远,君知其难也鄙什么意?

越国以鄙远,君知其难也鄙什么意?

越国以鄙远,君知其难也鄙什么意?

越国以鄙远,君知其难也。这句话中,鄙,本身是名词,边邑,边界,这里活用为名词意动用法,以……为边邑。这句话出自先秦史学经典著作《左传 烛之武退秦师》。在这个句子中,越,越过;国,指邻国;以,连词,而;鄙远,把远方当作自己的边邑。这句话的意思是,越过邻近的晋国把远方当作自己的边邑,您知道那是很难的。

越国以鄙远,君知其难也鄙什么意?

“越国以鄙远,君知其难也”中“鄙”的意思是“边邑,边境”“越国以鄙远,君知其难也”是《烛之武退秦师》中的一句,烛之武言晋“越国以鄙远,君知其难也”,其意思是说:“晋国想超越秦国而单独把边远的郑国当作他们的边邑,您知道那是很难的。”这句话是对秦穆公的一种恭维,其用意是进一步抬高秦国,贬低晋国,满足秦伯的争霸心理。在此基础上,用设问句提醒秦伯“焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也”,指出亡郑只对晋有利,对秦不仅无益,而且有害。这便是说服秦穆公退兵的关键之所在。 《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加。内容讲述公元前630年,秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往敌国交涉,于强秦面前,其不卑不亢,能言善辩,终于使秦国从郑国退兵。《烛之武退秦师》是记述行人辞令的散文。该文形象鲜明,语言优美,层次分明、组织严密,说理透彻、逻辑有力,是《左传》乃至中国文学史一篇优秀范文。

烛之武退秦师越国以鄙远是什么意思?

《烛之武退秦师》是《左传》中精采篇章之一。“越国以鄙远”是烛之武劝退秦穆公的力言之一。越,动词,越过;国,邻国,指晋国;鄙,名词,边界,边邑,这里活用为意动用法,以…为边邑;远,远地,指郑国。这句话的意思是,越过邻国把远方的郑国作自己国家东部的边邑,(您知道它太难了。)

“越国以鄙远”中“以”什么用法?

在这句话里,“以”是连词,“远”是形容词做名词,解释为边远的地方;“鄙”本义是名词“边境”,在这里支配后面的远;所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词。

不过不是做一般动词,而是特殊的意动,翻译为“越过别的国家而把远地作为自己的边境”。

而我们通常的习惯是把名做动认同为名词做一般动词,所以选择意动用法这个项似乎更恰当一些。