铁达尼克号和泰坦尼克号

铁达尼克号和泰坦尼克号 铁达尼号和泰坦尼克号什么关系?

铁达尼号等于泰坦尼克号吗?

铁达尼号和泰坦尼克号什么关系?

一样的。

泰坦尼克号的原英文是Titanic,大陆地区翻译成中文就是“泰坦尼克号”。而“铁达尼号”是港台地区翻译过来的意思,明白了吧。因为大陆地区和港台地区的语言不同,所以翻译过来的中文不一样。比如“贝克汉姆”港台地区译成“碧咸”,不叫“贝克汉姆”。

铁达尼号和泰坦尼克号的区别?

铁达尼号和泰坦尼克号没有区别,两个是一样的

泰坦尼克号又译作铁达尼号,是英国白星航运公司下辖的一艘奥林匹克级游轮,排水量46000吨,于1909年3月31日在哈海兰德与沃尔夫造船厂动工建造,1991年5月31日下水,1912年4月2日完工试航。

铁达尼号和泰坦尼克号的区别?

一样的,铁达尼号就是泰坦尼克号。 泰坦尼克号的原英文是Titanic,大陆地区翻译成中文就是“泰坦尼克号”。而“铁达尼号”是港台地区翻译过来的意思,明白了吧。因为大陆地区和港台地区的语言不同,所以翻译过来的中文不一样

铁达尼号和泰坦尼克号什么关系?

铁达尼号就是泰坦尼克号。

《泰坦尼克号》在20世纪由美国拍摄,原名叫做《Titanic》。因为中国粤语系和国语口音的不同,为了更为符合语言发音习惯,从而产生不同的翻译。铁达尼号为粤语系翻译,泰坦尼克号为国语系翻译。

《泰坦尼克号》是美国20世纪福克斯公司和派拉蒙影业公司共同出资,于1994年拍摄的一部浪漫的爱情灾难电影,由詹姆斯·卡梅隆创作、编辑、制作、导演及监制,莱昂纳多·迪卡普里奥、凯特·温斯莱特主演。影片于1997年11月1日在东京首映。

影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河,最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。

该片上映全球票房超过18亿美元,是1997年至2010年间票房最高的电影,并获得第70届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演奖等11项奖。《泰坦尼克号》在2012年4月4日以3D版形式再度上映,纪念泰坦尼克号沉船事件100周年,3D版上映后中国票房是9.87亿元,北美票房5700万美元,全球票房3.44亿美元,总票房已达到21.87亿美元。